Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Итальянский
Русский

sui mobili c'è uno strato di polvere

Толкование Перевод

1 strato

m. (anche fig.)
слой; пласт

sui mobili c'è uno strato di polvere — на мебели (лежит) слой пыли

a strati — a) слоями (avv.); b) слоёный (agg.)

Il nuovo dizionario italiano-russo > strato
2 thick ***

[θɪk]
1. adj, - er comp - est superl

1) (gen) grosso (-a), (wall, layer, line) spesso (-a), (hair) folto (-a), (soup, paint, smoke) denso (-a), (fog, vegetation) fitto (-a), (crowd) compatto (-a), (strong: accent) marcato (-a)

it's 20 cm thick — ha uno spessore di 20 cm

the furniture was thick with dust — sui mobili c'era la polvere di mesi

the air was thick with exhaust fumes — l'aria era satura di gas di scarico

the leaves were thick on the ground — sul terreno c'era una spessa coltre di foglie

a thick accent — un forte accento

they're thick as thieves fig fam — sono amici per la pelle

2) (fam: stupid) ottuso (-a), lento (-a)

he's a bit thick — è un po' tonto

he's as thick as two short planks Brit — è proprio duro di comprendonio

2. adv

to spread sth thick — spalmare uno spesso strato di qc

to cut sth thick — tagliare qc a fette grosse

thick and fast — senza tregua

to lay it on (a bit) thick fig fam — (exaggerate) calcare un po' la mano

3. n

in the thick of — (activity, situation, event) nel mezzo di

in the thick of battle — nel mezzo della battaglia

he likes to be in the thick of things — gli piace buttarsi nella mischia

through thick and thin — nella buona e nella cattiva sorte

English-Italian dictionary > thick ***

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sui mobili c'è uno strato di polvere

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sui mobili c'è uno strato di polvere

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: